Deutsch-Tcheche Übersetzung für aufbauen

postavení
postavitMěli bychom ho postavit na strukturách, které jsou samostatné, a nevnucovat své představy ostatním. Wir sollten sie auf getrennten Strukturen aufbauen und unsere Erwartungen anderen nicht aufzwingen. Kdyby byla Kaaba zničena, mohli by ji naše děti znovu postavit, a kdyby byla zničena mešita Al-Aksá, postavili bychom ji znovu. Wenn die Kaaba zerstört würde, dann könnten unsere Kinder sie wieder aufbauen, und wenn die Al-Aqsa-Moschee zerstört würde, dann könnten wir sie wieder aufbauen. Podle mého názoru jsou základními kameny, na kterých budeme muset postavit náš rozpočet pro rok 2011 a naši vizi budoucnosti. Meiner Ansicht nach bilden sie die Eckpfeiler, auf denen wir sowohl den Haushalt 2011 als auch unsere Vision der Zukunft aufbauen müssen.

připravitSpojené státy ještě musí připravit elektronické cestovní povolení a leteckou výstupní kontrolu. Die USA müssen immer noch das System der elektronischen Reisegenehmigung und Ausreisekontrolle bei Nutzung des Luftwegs aufbauen.
stavení
vybudovatMusíme vybudovat systémy, které jsou bezpečné. Wir müssen Systeme aufbauen, die sicher sind. Irák nemůže vybudovat budoucnost bez jejich přítomnosti a dovedností. Die Zukunft des Irak lässt sich ohne ihre Präsenz und ihre Kompetenz nicht aufbauen. Ve skutečnosti můžeme vybudovat Evropu jedině s pomocí velkých politických rodin. Die Wahrheit ist, dass wir Europa nur mit großen politischen Familien aufbauen können.
zakládat
založit

Wörterbuch